La Cancion del Alma

Atma Shatakam, también conocido como Nirvana Shatakam, es un poema en seis estrofas escritas por Adi Shankara, filosofo hindú del siglo octavo, y que resume el concepto de Advaita Vedanta (filosofía no-dualística). "Nirvana" es la completa ecuanimidad, paz, tranquilidad, libertad y gozo. "Atma" es el alma entendida como verdadero Ser.

Estos pocos versos son considerados de un tremendo valor en el progreso de practicas que conduzcan a la auto-realización.


Atma-Shatakam / Nirvana Shatakam
La canción del alma
por Adi Shankara
788-820 EC

Yo no soy la mente, ni el intelecto, ni el ego,
ni las reflexiones del yo interno
Yo no soy los cinco sentidos.
Estoy más allá de eso.
Yo no soy el éter, ni la tierra,
ni el fuego ni el viento
Yo soy de hecho,
ese eterno conocimiento y beatitud, Shiva,
el amor y la conciencia pura.

No puedo ser denominado como energía
ni como los cinco tipos de respiración
ni las siete esencias materiales,
ni las cinco cubiertas
Ni los cinco instrumentos de eliminación,
procreación, movimiento, afán de posesión , o elocuencia.
Yo soy de hecho,
ese eterno conocimiento y beatitud, Shiva,
el amor y la conciencia pura.

No tengo odio o aversión,
ni afiliación o gusto,
ni codicia,
ni engaño,
ni orgullo o soberbia,
ni los sentimientos de envidia o celos.
No tengo ninguna obligación,
ni dinero,
ni ningún deseo,
ni siquiera de liberación.
Yo soy de hecho,
ese eterno conocimiento y beatitud, Shiva,
el amor y la conciencia pura.

No tengo virtudes,
ni tengo vicios.
No cometo pecados o buenas obras,
no tengo felicidad o tristeza,
dolor o placer.
No necesito de oraciones, lugares sagrados,
escrituras, rituales o sacrificios.
Yo no soy la tríada de
El observador o quien experimenta,
el proceso de observación o de experimentar,
o cualquier objeto observado o experimentado.
Yo soy de hecho,
ese eterno conocimiento y beatitud, Shiva,
el amor y la conciencia pura.

No tengo miedo a la muerte,
como no tengo a la muerte.
No tengo ninguna separación de mi verdadero yo,
ni lugar a dudas acerca de mi existencia,
Tampoco discrimino por razón de nacimiento.
No tengo padre o madre,
tampoco tengo nacimiento.
Yo no soy el pariente,
ni el amigo,
ni el maestro,
ni el discípulo.
Yo soy de hecho,
ese eterno conocimiento y beatitud, Shiva,
el amor y la conciencia pura.

Yo soy totalmente omnipresente.
No tengo ningún tipo de atributos,
y sin ninguna forma.
No tengo apego al mundo,
ni a la liberación.
No tengo deseos de nada
porque soy todo,
en todas partes,
cada vez,
siempre en equilibrio.
Yo soy de hecho,
ese eterno conocimiento y beatitud, Shiva,
el amor y la conciencia pura.